Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - causa

 

Перевод с латинского языка на русский causa

causa
1) причина, а) вообще причина чего-нибудь causam praestare, praebere mortis (1. 7. § 6. 1. 51. pr. D. 9, 2. 1. 4 § 1. 1. 15. pr. D. 48, 8), causam praestare discidii (1. 12 § 13. D. 38, 5); (Gai. I. 18. 74. 29. 32. 38. 41. 66. III. 5, erroris causae probatio, I. 67. 75. 87. II. 142);

b) как причина действия человека (мотив цель); (1. 1 § 2. D. 43, 17. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 51. pr. D. 3, 3), именно = justa causa, достаточный повод (Gai. I. 53. supra modum et sine causa in servos suos saevire, sine causa servum suum occidere); § 4-6 I. 1, 6. 1. 9. § 1 D. 26, 8. 1. 9. 11. 15. § 2-4. 1. 16. 25. D. 40, 2); (1. 15 § 2. D. 1, 7), часто также c прибавлением justa causa, напр. justae causae, cur judicium arripere nolit (1. 45 pr. D 3, 3); (1. 17. § 3 D. 22, 1); (1. 30 § 2 D. 3, 5. 1. 36. D. 40, 5); (1. 3 D. 4, 1); 1. 25 pr. D. 22, 3);

c) главное побуждение, которое вызывает какое-нибудь действие, оказывание услуг, предоставление кому-нб. имущественных выгод: иногда обоз. юридический акт, который содержит в себе эту причину; также повод, побуждающий делать завещательные или дарственные распоряжения в пользу третьих лиц (§ 31 J. 2, 20. 1. 17 § 2. 3. 1. 72 § 6 D. 35, l). justa causa, причина, оправданная уважительными обстоятельствами, j. c. erroris = с. justi erroris, j. с. traditionis, pollicitationis etc. (1. 25. pr. D. 22, 3. 1. 31 pr. D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 50, 12), causa in praeteritum confertur (1. 12 D. 35, 1), (1. 194 D. 50, 16), dotis causa perpetua est (1. 1 D. 23, 3). a) causa possessionis обознач. законное основание владения т. е. владелец должен доказать титул, на основании которого он владеет (1. 3 § 4. 19. 1. 19 § 1 D. 41, 2), sive vera sit, sive falsa (1. 5 D. 6, 2), causae acquirendi (1. 3 § 21 eod 1. 36 D. 41, 1), lucrativa causa (1. 82 pr. D. 30. 1. 19 D. 44, 7). b) при обязательных отношениях саusa (civilis) есть внешний признак, доставляющий доказательство, что стороны действительно приняли на себя обязательство (pr. J. 1, 21), causa, ex qua certum petatur (1. 9 pr. D. 12, 1. ср. 1. 18 D. 46, 4. 1. 11 D. 50, 16), ex causa emtionis in creditum labire, обязательство, вытекающее из договора купли-продажи, превратить в обязательство из займа (1. 3 § 3 D. 14, 6);

causa debendi, законное основание долга (1. 49 § 2 D. 15, 1). Иногда causa обоз. источник обязательств, obl. nascuntur ex variis causarum figuris (1. 1 pr. D. 44, 7). г) в учении о кондикциях обозн. causa побудительную причину предоставления кому-нб. имущественную выгоду, в том смысле, что то, что было дано без основания, можно требовать назад (tit. D. 12, 7. D. 12, 4. D. 12, 5).

2) заковное основание свойства, особенности предмета, causa actionis, 1. 27 D. 44, 2., ex с. adjecta petere, 1. 11 § 2. eod., c. conditionis, 1. 96 § 4 13. 46, 3., ex noxali c. agere, D. 2, 9.3) causa после родительн. пад. обоз. цель юриди-ческого акта, напр. conditionis implendae causa dare, 1. 30 § 7 D. 35, 2, donandi, credendi, contrahendi causa, 1. 20 D. 12, 1. 1. 65 § 4 D. 36, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 7. 1. 49 D. 46, 3.4) дело, in publicis causis filius fam. loco patrisfam. habetur (1. 9 D. 1, 6), certarum rerum vel causarum testamento tulor dari non potest (1. 12 D. 26, 2);

causam perorare (Gai. IV. 15).

5) спор, процесс: causam agere (см. s. 9), audire (см. s. 5a);

causae suae adesse (1. 69 D. 3, 3);

causam suam prodere (1. 4 § 4 D. 3, 2);

de causis cognoscere (1. 10 D. 1, 18);

causae cognitio (см.); (1. 1 § 3 D. 3, 6);

c. existimationis (1. 103 D. 50, 16. 1. 104 D. 50, 17);

bona, mala c. (1. 63 § 2 D. 21, 2. 1. 30 D. 34, 3);

nova instrumenta causae suae reperire (1. 27 D. 44, 2);

eandem c. facit origo petitionis (1. 11 § 4 eod.);

causa cadere (см. s. 2);

causam perdere (1. 63 § 2. D. 21, 2);

causam dicere, защищаться (1. 25 § 1 D. 29, 5);

causas dicere, orare, вести дела (1. 1. 2 § 43 D. 1, 2); отсюда causidicus, адвокат (1. 6 C. 2, 6), causidicina, должность адвоката (1. 188 C. Th. 12, 1).

6) положение, отношение: ип pristinam c. reverti (l. 6 pr. D. 1, 8);

pristinam c. restituere, praeteritam c. sarcire (1. 1 § 31. 1. 3 § 17. D. 43, 16), in eandem c. restituere (1, 9 § 1. eod.);

in eandem c. exhibere, sistere (1. 1 pr. § 1. D. 2, 9);

in causa redhibitionis s. in ea c. esse, ut redhiberi debeat (1. 10 § 21. 33 pr. D. 21, 1);

causa melior deterior (1. 5 D. 2, 9. 1. 27 § 3 D. 2, 14. 1. 87 D. 50, 17), melior est c. possidentis (1. 126 § 2. 1. 128 pr. eod.);

emtoris c. eadem esse debet, quae fuit auctoris (1. 156 § 3 eod.);

c. servilis (1. 3 § 1 D. 4, 5), statuliberi (1. 2 pr. D. 40, 7), de alterius causa et facto non scire, de facti causa errare (1. 3 pr. D. 22, 6. 1. 10 D. 26, 5);

in c. caduci esse (см. caducus s. 2).

7) особ. юридическое отношение, c. proprietatis (1, 30 § 2 D. 41, 1);

c. bonorum, обозначая собственность (1. 52 § 1 D. 45, 1);

extra c. bonorum defuncti computari (1. 68 D. 31); (1. 52. D. 41, 2);

o. hereditaria, наследственное отношение (1. 5 § 5 D. 36, 4), c. legati (1. 11 § 3. 1. 91 § 2 D. 30), obligationis, обязательное (1. 20 D. 24, 1);

debiti, долговое (1. 7 pr. D. 12, 4);

naturalium obligationum (1. 40 pr. D. 36, 1);

e. naturalis = obligatio nat. (1. 3 § 7 D. 2, 2);

in totam c. spondere, ручаться за все долги (1. 91 § 4 D. 45, 1); ип оmnem с. acceptus fidejussor (1. 56 § 2 D. 46, 1); ип оmnem с. conductionis se obligare (1. 54 pr. D. 19, 2);

in omnem c. emti fidem adstringere (1. 5 C. 4, 54);

omnis c. adversus rerum et fidejassorem dissoluta (1. 7 § 1 D. 2, 15);

in duriorem s. leviorem c. adhiberi, accipi, о поручителях, которые обязываются к долгу большому или меньшему, против обязательства главного должника (1. 8 § 7. 1. 34 D. 46, 1);

ex c. fidejussionis s. accessionis liberari (1. 5 D. 46, 1. 1. 95 § 3 D. 46, 3), (1. 4 § 1. D. 22, 1); in causam pignoris cadere (см. cadere s. 4);

pignoris c. perimitur (1. 1 § 2 D. 20, 1);

totius pignoris, pignorum c. (1. 6 pr. 1. 13 D. 20, 4);

pignoris causam habere, иметь право залога (1. 4 D. 42, 6);

indivisa pignoris causa (1. 55 D. 21, 2);

privilegia causae, связанные с юридическим отношением, против. priy. personae, личные преимущества (1. 196 D. 50, 17);

causae magis, quam personae beneficium praestare (1. 29 D. 42 1), non causae, sed personae succurrere (1. 42, D. 26, 7).

8) юридические свойства предмета, со всеми правами, обязанностями, доходами и убытками, tota causa fundi (1. 30 § 3 D. 32);

fundus cum sua causa transit (1. 18 § 2 D. 13, 7); (1. 67 D. 18, 1. 1. 2 pr. 1. 36 D. 40, 7); если говорится о restitutio, exhibitio или praestatio omnis causae, то под causa разумеется совокупность всех доходов, которые потерял истец вследствие того, что не владел вещью (потерянная прибыль) (1. 31 pr. D. 12, 1. 1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 20. D. 6, 1. 1. 9 § 7 D. 10, 4. 1. 1 § 24 D. 16, 3. 1. 8 § 6 D. 43, 26. 1. 35. 246 § 1 D. 50, 16);

causam s. omnem c. praestare (1. 17 § 1 D. 6, 1. 1. 2. 3 § 1. 1. 8 D. 22, 7);

rei causam exhibere (§ 3 J. 4, 17).

9) сущность, значение, понятие: c. juris honorarii (1. 95 § 3 D. 46, juris et voluntatis (1. 77 § 12 D. 31), contractus (1. 8 pr. D. 17, 1). in causam fideicomm. et codicillorum vim prioris testam. convertere (1. 19 pr. D. 29, 1);

ad causam testamenti pertinere videtur id, quodcumque quasi ad testam. factum sit (1. 2 § 2 D. 29, 3. 1. 1 § 2. 6 D. 43, 5);

omissa causa testamenti ab intest. hereditatem possidere (tit. D. 29, 4).

10) случай, de quibus causis scriptis legibus non utimur etc. (1. 32 pr. D. 1, 3);

in causa jus positum est (1. 52 § 2 D. 9; 2);

alia c. est si etc. (1. 29 D. 41, 2. 1. 12 § 3 D. 46, 3);

ex causa (смотря по обстоятельствам) succurrere (1. 11 pr. D. 44, 2).

11) вид, способ, quatuor c. obligationum (1. 44 pr. 1). 44, 7 и, quatuor c. exsecutione obligationis (1. 85 pr. D. 45, 1);

c. faciendi (1. 218 D. 50, 16).

12) определение (1. 1 § 6 D. 7, 9).
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  on account of, for the sake ofcase at law, case, law-suit /situationcause /reason, motive, pretext /interest ...
Краткий латинско-русский словарь
2.
  ae, f первое склонение причина ...
Латинско-русский медицинский словарь
3.
  causa (caussa), ae f 1) случай; 2) причина, повод (causa по причине, ради temporis causa по причине времени; mea causa ради меня; tua causa volo я хочу этого в твоих интересах; 3) справедливое основание, полное право, правое дело; 4) мнимое основание, предлог (per causam под предлогом); 5) отговорка, оправдание (causam accipere допускать отговорку, удовлетворяться отговоркою); 6) возражение; 7) повод к болезни; 8) дело, поручение; 9) положение, обстоятельства; 10) дружеские отношения, связь; 11) дело партии, государства, интересы, польза; 12) задача, тема, предмет спора, случай; 13) юр. судебное дело, тяжба, процесс (causa capitis уголовное дело; causa parvula пустячное дело; causam dicere вести в суде дело, свое или чужое, защищать себя или другого; causam obtinere выиграть дело: causa cadere и causam perdere проиграть дело). ...
Большой латинско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1387
2
978
3
947
4
922
5
834
6
721
7
701
8
682
9
679
10
548
11
496
12
488
13
486
14
468
15
451
16
405
17
399
18
397
19
395
20
374